Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic لهذه الأسباب المذكورة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • His delegation would vote against the draft resolution for the reasons which he had outlined.
    ووفد الجماهيرية العربية الليبية سيصوِّت ضد مشروع القرار هذا لهذه الأسباب المذكورة لتوها.
  • Therefore Finland still deems the reservation necessary, although the application thereof will continue to be exceptional.
    ولهذه الأسباب تتمسك فنلندا بالتحفظ المذكور، رغم أن تطبيقه سيظل مقتصراً على حالات استثنائية.
  • While the number remains below that originally expected for this stage of the operation for the reasons stated above, UNMIS police now have a forward headquarters in Juba and a presence in six sectors.
    وعلى الرغم من أن هذا العدد لا يزال أقل مما هو متوقع أصلا لهذه المرحلة من العملية للأسباب المذكورة آنفا، فإن لشرطة البعثة الآن مقرا متقدما في جوبا ووجودا في ستة قطاعات.
  • They contend that the Aliens Act section 9, paragraph 1 perpetuate the “long-standing tradition” of relegating a woman to a subservient status within marriage.
    ولهذه الأسباب، ولأن التصريحات المذكورة هي تصريحات أدلت بها رئيسة الدولة التي تتصرف وهي تتمتع بحصانة نص عليها دستور الدولة الطرف، ترى اللجنة أن الدولة الطرف مسؤولة عن أي انتهاك لحق صاحب البلاغ في حماية أمنه الشخصي بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من العهد.